这些表怎么用
每一座岛对上小华听写里的一个年级。岛上的词再切成一关一关,一关大约四五个词,和汉字岛上练习的一关是同一批词、同一个顺序。点进某个年级,可以看到全部关卡;每一关的标题上有「本关词语」,打开之后只有那一关的拼音和例句,方便按关查看或打印。想直接手写,用「闯这一关」或「开始听写」。
二年级到六年级的词整理自新加坡小学华文考卷:一个词放在它开始比较常见的最低年级。同一年级里,更常见的词排在前面。一年级没有这批试卷,用的是手选基础词,顺序按话题而不是按出现次数。这里没有按某一套课本的课文来分课,也不是教育部公布的官方词表。学校这周的名单如果对不上,练习里的「我的词组」(Pro)可以把那份名单贴进去。
每个词都有拼音。大多数词有英文意思(CC-CEDICT)和一句来自考卷的例句;没有合适句子或释义的词就留空。字、拼音和例句保持中文。从下面选一座岛,或先看年级总表再进入某一关。
How to use these lists
Each island is one primary grade. Its words are cut into levels of about four or five, the same words in the same order as a level on Hanzi Island. Open a grade for every level, then “This level’s words” for just that level’s pinyin and examples, to read or to print. “Play this level” starts the handwriting.
Primary 2 to 6 are drawn from Singapore primary Chinese exam papers. A word sits in the lowest grade where it is already common. Inside a grade, more common words come first. Primary 1 has no papers in that set, so it is a hand-picked list of basics in topic order. The lists are not a textbook’s chapters and they are not an official Ministry of Education list. A school’s own weekly list can be pasted into My word lists (Pro).
Every word has pinyin. Most also have an English meaning (CC-CEDICT) and an example sentence from an exam paper. The characters, pinyin and sentences stay in Chinese. Pick an island below.
一年级 · 101 个词 · 21 关爸爸、妈妈、哥哥、姐姐、弟弟、妹妹……
一年级不从考卷里抽词。用到的华文试卷从二年级开始,所以 P1 是手选的基础词,按家人、学校、饮食、身体、颜色、动物、天气这些日常话题排下来。共 101 个词、21 关,关卡顺序就是这份名单的顺序,不是按出现次数。 这一岛开头的词有爸爸、妈妈、哥哥、姐姐、弟弟、妹妹。
Primary 1 is not taken from the exam set, which starts at Primary 2. It is a hand-picked list of everyday words — family, school, food, the body, colours, animals and weather — in that list’s own order. 101 words, 21 levels. It starts with 爸爸, 妈妈, 哥哥, 姐姐, 弟弟, 妹妹.
二年级 · 186 个词 · 38 关然后、为什么、看见、因为、可以、自己……
二年级是考卷词的第一座岛。一个词要在二年级试卷里比较常见、在更低年级还不常见,才会收在这里。岛内按常见程度排序,越前面的关越常在试卷里见到。共 186 个词、38 关。 这一岛开头的词有然后、为什么、看见、因为、可以、自己。
Primary 2 is the first island drawn from exam papers. A word is listed here when Primary 2 papers use it often enough and earlier grades do not. More common words come first. 186 words, 38 levels. It starts with 然后, 为什么, 看见, 因为, 可以, 自己.
三年级 · 197 个词 · 40 关考试、虽然、准备、或者、希望、立刻……
三年级用和二年级相同的规则,只看三年级试卷里的出现情况,不跟某一套课本的第几课对齐。共 197 个词、40 关。每一关另外有自己的页面,上面是这一关的拼音和例句。 这一岛开头的词有考试、虽然、准备、或者、希望、立刻。
Primary 3 uses the same rule, based on Primary 3 papers only, not on a textbook chapter. 197 words, 40 levels. Each level also has its own page with that level’s pinyin and example sentences. It starts with 考试, 虽然, 准备, 或者, 希望, 立刻.
四年级 · 178 个词 · 36 关建议、鼓励、了解、批评、提醒、表示……
四年级同样整理自华文考卷,不是学校单元练习的翻印。共 178 个词、36 关。一关大约四五个词,和岛上练习的一关一样长,可以按关打印,也可以按关手写。 这一岛开头的词有建议、鼓励、了解、批评、提醒、表示。
Primary 4 comes from exam papers too, not from a school’s unit worksheet. 178 words, 36 levels, about four or five words each — the same length as one practice round, to print or to write. It starts with 建议, 鼓励, 了解, 批评, 提醒, 表示.
五年级 · 345 个词 · 69 关免费、愿意、保持、激动、说道、烦恼……
五年级是六座岛里词最多的一座,关数也最多,共 345 个词、69 关。名单长的时候不必一次看完,可以一次打开一关。排序仍然是考卷里更常见的词在前。 这一岛开头的词有免费、愿意、保持、激动、说道、烦恼。
Primary 5 is the largest island: the most words and the most levels, 345 words and 69 levels. Open one level at a time instead of reading the whole list. More common exam words still come first. It starts with 免费, 愿意, 保持, 激动, 说道, 烦恼.
六年级 · 174 个词 · 35 关计划、促进、坚强、培养、考虑、打算……
六年级是词库里最后一座岛。收录规则和二到五年级相同:这个词在六年级试卷里比较常见,更早的年级还不常见。共 174 个词、35 关。 这一岛开头的词有计划、促进、坚强、培养、考虑、打算。
Primary 6 is the last island. The rule matches Primary 2 to 5: the word is common in Primary 6 papers and less common in earlier grades. 174 words, 35 levels. It starts with 计划, 促进, 坚强, 培养, 考虑, 打算.